1. Audit of the administration of rations contracts

Prüfung der Verwaltung von Verpflegungsaufträgen

2. At Christmas the pair celebrated with chocolate and bread from their sledging rations.

Weihnachten feierten die beiden Männer mit Schokolade und Brot aus ihren Schlittenrationen.

3. All they left was an old power cell and a bunch of empty ration packs.

Sie ließen nur alte Stromzellen und leere Verpackungen zurück.

4. The accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ration r d:

Die Genauigkeit des Probenstroms ist aus dem Verdünnungsverhältnis r d zu ermitteln:

5. The feed ration given to pigs when fattened contains less than 1,9 % linoleic acid as a proportion of dry matter.

Der Linolsäureanteil am Mastfutter darf höchstens 1,9 % der Trockensubstanz betragen.

6. The feeding of rations containing a high percentage of maize may result in an increased risk of acute and chronical rumen acidoses and mycotoxicoses with the possibility of mutual negative effects.

Bei der Verfütterung von Rationen mit hohem Maisanteil ist neben der erhöhten Gefahr von akuten und chronischen Pansenazidosen auch mit Mykotoxikosen zu rechnen, wobei sich beide Krankheitsbilder gegenseitig negativ beeinflussen könnten.

7. Accele rations in the x, y and z-direction (VDI 2057, 2002 Bl.1) were gathered; however, in this analysis, only WBV exposures in the z-direction are taken into account.

Es wurden Beschleunigungen in z- und x- bzw. y-Richtung (VDI 2057, 2002 Bl.1) erhoben; für die Auswertung wurden nur die Beschleunigungswerte in vertikaler Richtung zugrunde gelegt.

8. Apart from ewe’s milk, the feed ration, i.e. nutritional intake of Lika Curly lambs grazing on Lika’s meadows and pastures, is composed of the following plant species: Bromus erectus (erect brome), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (scented grass), Festuca pseudovina (hard fescue), Dichantium ischaemum (yellow bluestem), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (dropwort), Lotus corniculatus (common bird’s-foot trefoil), Leontodon hispidus (rough hawkbit), Sanguisorba muricata (small burnet), Eryngium amethystinum (amethyst eryngo), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (great yellow gentian) and Genista holopetala (broom).

Abgesehen von Schafmilch umfasst die Futterration, d. h. die Nährstoffe, die von den Lämmern der Rasse „Lička pramenka“ aufgenommen werden, welche auf den Wiesen und Weiden in dem Gebiet Lika grasen, die folgenden Pflanzenarten: Bromus erectus (Aufrechte Trespe), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (Goldbart), Festuca pseudovina (Falscher Schafschwingel), Dichanthium ischaemum (Bartgras), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (Filipendelwurz), Lotus corniculatus (Gehörnter Schotenklee), Leontodon hispidus (Rauer Löwenzahn), Sanguisorba muricata (Flügelkleinwiesenknopf), Eryngium amethystinum (Amethystmannstreu), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (Verwachsenstaubblättriger Enzian) und Genista holopetala (Ginster).